الطلاق لعلة القسوة الهجر حسب القانون الأميركي

[أحمد الزرابيلي]

استحصلت على استدعاء دعوى قدمها أحد المحامين الى محكمة في الولايات المتحدة الأميركية للطلاق بين زوجين أنشرها بقصد الاطلاع و المعرفة بعد أن قمت بترجمتها نصاً و حرفاً بعد حذف الأسماء منها

فيرجينيا دائرة محكمة مقاطعة فيرفاكس 9-2-2009
المدعي >>>>>>>>>>>
مقابل :المدعى عليه >>>>>>>>>>>>
5613 ليسبرغ بايك رقم 13 فولز تشارتش ف أ 22041

شكوى من أجل الطلاق

إلى حضرات قضاة المحكمة المذكورة :
تبلغ المدعية ..........المحكمة بما يتعلق بشكواها ، وتوضح بكل احترام ما يلـي :
1.أن المدعية كانت قد تزوجت بشكل قانوني من المدعى عليه >><< بتاريخ حزيران 2001 أليكساندريا ، فيرجينيا
2.أنه لم يكن هناك أولاد من هذا الزواج
3.أن المدعية كانت مقيمة وما زالت مقيمة حقيقية ، ومن سكان كومنويلث فيرجينيا ، ما لا يقل عن ستة أشهر مباشرة قبل الشروع في هذه القضية ، وقد أقام الطرفان أخيراً معاً في مقاطعة فيرفاكس ولاية فيرجينيا
4.أنه ليس أي من الطرفين فرداً فاعلاً في القوات المسلحة في الولايات المتحدة وكلاهما فوق سن ال ثمان عشر (18) عاماً .

أولاً : القسوة :

5.لقد كان المدعى عليه قاسياً على المدعية بطرق كثيرة في العامين الأخيرين ، لم يكن يأت من عمله إلى البيت في الوقت الاعتيادي ، قد كان يأتي بعد الثانية فجراً في الصباح تاركاً المدعية وحيدة لنفسها رغم أنه كان يعرف أنها كانت مريضة .لا يسدد الفواتير في حينها . وعلى الغالب يظل حتى تنذره شركة الهاتف أو شركة الكهرباء بالقطع وإيقاف الخدمة قبل التسديد . نتيجة لذلك تدمرت مصداقيتها .
6.لقد توقف المدعى عليه عن تقديم الدعم المالي للمدعية . عليها أكثر من 200000 دولار أمريكي فواتير طبية غير مسددة وهي تتكل على أقاربها من أجل مصاريفها اليومية بما في ذلك الطعام - الغازولين والثياب .. إلخ
7. اشترت المدعية سيارة عام 2000 وقطعت المدعية عهداً أن تدفع أقساطاً شهرية لكنها توقفت عن ذلك نتيجة لها يمكن أن يتم حجز السيارة .
8.تعرض المدعى عليه بالإيذاء الجسدي والمعنوي ( بالكلام ) للمدعية .
9.في منتصف شهر أيلول 2008 اعتدى المدعى عليه بتمثال صغير ضارباً إياها على رأسها مسبباً لها النزيف . تم استدعاء البوليس ووجهت تهمة الاعتداء إلى المدعى عليه .
10.في 3 تشرين الأول 2007 كان ابن أخت المدعى عليه في المنزل من أجل العشاء عندما دخلت المدعية إلى المنزل حوالي الساعة 11,30 ليلاً وطلب من المدعية اصطحابه إلى مكان ما وعندما رفضت المدعية على أساس أن ابن الأخت كان هناك وجه إليها الإهانات الشفهية ( الكلامية ) ثم ضربها بتمثال زرافة وغادر المنزل
11.في 14 كانون الثاني 2009 طلبت المدعية من المدعى عليه إنهاء علاقته بالسيدة ...... وحاول ثانية الاعتداء عليها ، بيد أنها ركضت ودخلت غرفتها وأوصدت باب الغرفة خلفها ، صرخ عليها قائلاً " سأقتلك وسأقضي بقية حياتي في السجن لأنك تستحقين القتل على ذلك "
12.في 25كانون الثاني 2009 أتى المدعى عليه إلى البيت ليلاً قائلاً لها أنه لن يسدد الفواتير بعد ذلك ، وعندما بدأت المدعية تبكي حاول ضربها فهرعت هاربة إلى غرفتها وأوصدت باب الغرفة .
ثانياً : الزنى والهجر الإيجابي :
13.في 11 كانون الثاني 2009 توقف المدعى عليه عن العلاقات الزوجية مع المدعية وأرغمها على النوم في غرفة أخرى . كان على علاقة مع ............ حوالي ثلاث سنوات تقريباً ، لكن المدعية لم تكتشف هذه العلاقة حتى أيلول 2008 لم ينكر ذلك على الإطلاق عندما كانت تواجه بهذا الإدعاء ، لكنه كان يغضب ويلجأ إلى المزيد من التهديد والوعيد .
14.تعمل السيدة ............ لدى .......... في واشنطن العاصمة وقد تحدثت إلى الموظفين وكشفت أن المدعى عليه لم يعد مرغوباً به هناك جراء علاقته بعشيقته
15.تم مشاهدة المدعى عليه مع السيدة ........... في السوق ( المول) في المقاهي .. إلخ وتظهر فواتير الهاتف أن المدعى عليه كان يعطيها الكثير من الوقت كل يوم ، وقد ضبط يقلها في المطار بناءً على معلومات موثوقة
16.قضت السبدة ............ ليالٍ في منزل الزوجية ( في فيينا ، فيرجينيا ) في 2006 بينما كانت المدعية في رحلة
17.تخلى المدعى عليه عن الزواج بنية أن يكون الانفصال دائماً لم تفعل المدعية أي شيء لتسبب بهجره الحياة الزوجية من قبل المدعى عليه ولم تتسامح أو تغفر الهجر والزنى المقترف من قبل المدعى عليه .
بناءً على ماتقدم ، تتوسل المدعية من أجل ما يلي :
1- أن تمنح المدعية الطلاق لأسباب القسوة الهجر البناء الذي ينتج عنهما قرار الطلاق وإنهاء الحياة الزوجية في نهاية الفترة القانونية .
2- أن تمنح حكماً قطعياً بالطلاق وإنهاء الحياة الزوجية على قاعدة الزنى
3- أن تمنح الدعم الزوجي الدائم والمؤقت
4- أن يمنع المدعى عليه من إنفاق أو تحويل الأصول ( الثابتة ) الزوجية بما في ذلك المنزل الزوجي .
5- أن تمنح النفقات القانونية وتكاليف القضية .
6- أن تقوم المحكمة بالأمر القانوني بتوزيع متكافئ للتعويض المالي حسب قوانين فيرجينيا
7- أن تحصل المدعية على إمكانية مزيد من الراحة حسبما تتطلب طبيعة القضية .
مقدمة بكل احترام

[المحامي عارف الشعَّال]

كم هو مفيد الاطلاع على مثل هذه الأعمال و مقارنتها بما لدينا ، فالخطوط العريضة لاستدعاء الدعوى متشابهة :

- كل التوقير المحكمة .
- عرض لماهية العلاقة التي تربط الطرفين .
- عرض لوقائع الدعوى ، مع بعض المبالغة و استعطاف المحكمة ( الموكلة مريضة - الأقارب يساعدونها حتى بنفقات الطعام - سيارتها ستحجز ...... )
- ثم أقصى حد يسمح به القانون من الطلبات .


كل الشكر للأستاذ أحمد مع الأمل بالمزيد

[المحامي ناهل المصري]

ما لفت نظري مظاهر القسوة التي أبداها هذا الزوج المسكين تجاه زوجته!!!!!
فهو:

1. لم يكن يأت من عمله إلى البيت في الوقت الاعتيادي
2. كان يأتي بعد الثانية فجراً في الصباح تاركاً المدعية وحيدة لنفسها رغم أنه كان يعرف أنها كانت مريضة
3. لا يسدد الفواتير في حينها . وعلى الغالب يظل حتى تنذره شركة الهاتف أو شركة الكهرباء بالقطع وإيقاف الخدمة قبل التسديد . نتيجة لذلك تدمرت مصداقيتها .
4. لقد توقف المدعى عليه عن تقديم الدعم المالي للمدعية . عليها أكثر من 200000 دولار أمريكي فواتير طبية غير مسددة وهي تتكل على أقاربها من أجل مصاريفها اليومية بما في ذلك الطعام - الغازولين والثياب .. إلخ
5. اشترت المدعية سيارة عام 2000 وقطعت المدعية عهداً أن تدفع أقساطاً شهرية لكنها توقفت عن ذلك نتيجة لها يمكن أن يتم حجز السيارة .
6. صرخ عليها قائلاً " سأقتلك وسأقضي بقية حياتي في السجن لأنك تستحقين القتل على ذلك "
7. أتى المدعى عليه إلى البيت ليلاً قائلاً لها أنه لن يسدد الفواتير بعد ذلك ، وعندما بدأت المدعية تبكي حاول ضربها فهرعت هاربة إلى غرفتها وأوصدت باب الغرفة .
   

والملفت للنظر أيضاً الاتهام بالزنى بالشبهة بسبب:

1. توقف عن العلاقات الزوجية مع المدعية وأرغمها على النوم في غرفة أخرى .
2. كان على علاقة مع ............ حوالي ثلاث سنوات تقريباً ، لكن المدعية لم تكتشف هذه العلاقة حتى أيلول 2008 لم ينكر ذلك على الإطلاق عندما كانت تواجه بهذا الإدعاء ، لكنه كان يغضب ويلجأ إلى المزيد من التهديد والوعيد .
3. تحدثت إلى الموظفين وكشفت أن المدعى عليه لم يعد مرغوباً به هناك جراء علاقته بعشيقته
4. تم مشاهدة المدعى عليه مع السيدة ........... في السوق ( المول) في المقاهي
5. تظهر فواتير الهاتف أن المدعى عليه كان يعطيها الكثير من الوقت كل يوم
6. ضبط يقلها في المطار بناءً على معلومات موثوقة

بانتظار التفضل بتزويدنا بالحكم أستاذ أحمد.....

ترى هل ستحكم المحكمة لهذه المدعية بالطلاق، وبالتعويض عن الطلاق التعسفي؟؟

[أحمد الزرابيلي]

زملائي الكرام
لم يصدر الحكم حتى الآن و لكن سأتابع الدعوى التي مازالت منظورة حتى الآن أمام القضاء ، فقد أقيمت في شهر شباط من هذا العام
و لكن المحكمة قد اتخذت عدة اجراءات احتياطية منها :

1. تمكين الزوجة من الشقة حتى انتهاء المحاكمة
2. عدم السماح للزوج من الاقتراب مسافة كيلو متر من الشقة
3. الزامة بدفع نفقه مقدارها ألف وسبعمائة دولار أميركي شهرياً للزوجة حتى انتهاء الدعوى

أما بالنسبة لتعويض الطلاق التعسفي ...........
فهي ليست بحاجه اليه طالما أنها ستقاسمه نصف أملاكه التي آلت اليه طيلة حياتهما الزوجية

على كل حال و باعتبار أن الموضوع أثار اهتمامكم فسوف استلم نسخه عن القرار فور صدوره و أقوم بترجمته

و من الجدير بالذكر أن الدعوى هي لزوج و زوجه مسلمين و سوريين و هو ما جعلني أحذف الأسماء

[المحامي عارف الشعَّال]

كل هذه الاجراءات الاحتياطية المهولة من وراء هذه الاستدعاء فقط !!

ثم طالما أن الزوجين سوريين مسلمين ، هل ستسمح الزوجة لنفسها بسلب زوجها نصف أملاكه من وراء الطلاق خلافاً للشرع الاسلامي ، ( أم كل شي لحال )

بكل الأحوال أستاذ أحمد عند عودتك من مصر بالسلامة إن شاء الله ، حضر نفسك للجواب ، على ولاية القاضي الأميركي الذي لا ينتمي لنفس دين الزوجين بتطليقهما من الناحية الشرعية ( ملاحظة لا توجد إيقونة معبرة كفاية على هذا السؤال )

تحياتي و تروح و ترجع بالسلامة إن شاء الله

[أحمد الزرابيلي]

كما وعدتكم بأن نعرف مصير الدعوى و كيف انتهت

فقد فصلت الدعوى صلحاً بعد أن أقمت دعوى اساءة أمانة على الزوجة في سوريا على اعتبارها قد استلمت مبلغاً كبيراً من المال أمانة لتسليمه الى زوجها و لكنها اشترت به شقة باسمها في سوريا

فحضرت الى سوريا لحضور جلسة استجوابها

و تم استجوابها و اعترفت باستلامها المبلغ الا أنها دفعت بأنها سلمته الى زوجها

مما دعانا الى انكار ذلك الدفع

و تغيبت عن باقي الجلسات

فأرسلت أشخاص من طرفها للتوسط

فتم التنازل عن الدعوى هنا مقابل التنازل عن طلباتها في الدعوى التي أقامتها في أميركا

[المحامي ناهل المصري]

مبروك

كان بودنا أن لا تنتهي الدعوى صلحاً لنرى ما سيكون عليه الحكم

ولكن الصلح خير

[المحامي محمد ايمن الزين]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله وبعد

تحية الحق والعروبة

لي سؤال عام وهو
ماذا سيحصل للقاضي السوري اذا اتخذ مثل تلك القرارات فدون ادلة ؟ كما فعل القاضي الامريكي ؟ لان من يتمعن بالشكوى ( في امريكا ) لم بقدم فيها المحامي اي دليل مادي او شخصي وبالرغم من ذلك قام القاضي باتخاذ الاجراءات التحفظية المذكورة في المشاركة؟