وصية من لبنان ألا هل من مجيب

[المحامي سامر غسان عباس]

كنا ذات مرة في بيروت في محاضرة يلقيها نقيب محامي بيروت الأسبق الأستاذ ريمون شديد , وكان من أهم توصيات الأستاذ ريمون (جزاه الله خيرا) قوله متوجها لنا :
(أيها المحامون الشباب عليكم بدراسة القوانين الأجنبية , واهتموا باللغات وتعلموا منها أكثر مما تستطيعون ) .
ثم صدف أن رأيت الأستاذ ريمون في إحدى حوارات البرامج الفضائية فكرر وصيته ذاتها .
ليس في وصية الأستاذ ريمون أي شيء غامض فهي من البداهة بحيث انها واضحة وضوح الشمس, لكن لنتساءل كم من محامينا لديه معرفة بلغة غير اللغة العربية ؟
أنا ليست لدي إحصائية ولكني استطيع نوعا ما ومن خلال معرفتي بالزملاء في المهنة القول أن نسبة تقل عن الواحد بالمائة تتقن لغة ثانية تحدثا وكتابة وتستطيع الترافع بها إن اقتضى الأمر وهي غالبا الانكليزية , ونسبة لا تزيد عن ال25% لديها معرفة جيدة بلغة أخرى وذلك بحكم الدراسة الجامعية والمدرسية لكنها لا تستطيع الترافع بها بل ربما تفهم بعض الجمل والباقي عالتيسير ) و البقية...... أي الأكثرية الساحقة على معرفة ببعض الكلمات الانكليزية أو الفرنسية , وهي من اللغة بعيدة بعد الأرض عن زحل , لمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ذا ؟؟؟؟
ثم ماذا عن القانون المقارن وماذا عن معرفة القوانين الأجنبية , ربما يكون الرقم بالصفر فاصلة صفر صفر كـــذا ..... لا أقول ذلك من باب التبجح بل أسنده لرجل أكثر معرفة بالقوانين العربية والأجنبية واللغات مني وهو الأستاذ (ريمون شديد) أستاذي ومعلمي ومثلي الأعلى .؟
لماذا نتجاهل الحاجة الملحة للاطلاع على باقي القوانين لدى دول استقينا في الأساس كثيرا من تشريعاتنا منها ؟
هل من المعقول أن يتخرج محام لدينا بمرتبة أستاذ وهو عاجز معرفيا عن المرافعة أمام أية محكمة إلا المحاكم السورية؟
أذكر هنا الرئيس اللبناني الأسبق أمين الجميل الذي كثيرا ما كان يسافر لأوروبا وأفريقيا في فترة تمرينه حتى انه كان يترافع في نيجيريا نيابة عن أستاذه بصفته محاميا متمرنا عندما سمع خبر مقتل والده ؟
لماذا يقف المحامي السوري من اللغة الأجنبية والقوانين الأجنبية موقف الحياد لا أدري ,
ثم ماذا تعني معرفة اللغة الانكليزية في هذه الأيام إنها مجرد محو أمية لا أكثر , فالفرنسية في القانون أمر أكثر من بديهي .
ثم نأتي لاستخدام الكمبيوتر وتقنياته ربما نجد بعض التحسن لدى زملائنا في سورية لكني مازلت أتخيل الزميل مصطفى نعوس في فرع حلب عندما قدم اقتراحه لأول مرة لإنشاء موقع انترنت لفرع نقابة حلب وكانت أول كلمة وصلت سمعه عندما ناقشه الزملاء أعضاء فرع النقابة حينذاك وباللهجة الحلبية المحببة إش هدا الأنترانيت خيّو ؟ إش كني يعني صندوق بريد ؟) .
ثم الأساتذة أعضاء المجلس ما قبل السابق في اللاذقية وكان وقتها برئاسة الأستاذ حمدي المحمود الذي كان فيما سلف (رئيس نقابة الساحل ) قبل أن تنقسم النقابة إلى فروع , عندما كنت حديث العهد بالمهنة قدمت لمجلس فرع النقابة اقتراحا بإنشاء موقع على الإنترنت مخاطبا مجلس الفرع :
(السادة أعضاء مجلس فرع نقابة المحامين الموقر ...... أحيل إليكم كتابي هذا لضرورة إنشاء موقع لفرع النقابة على الانترنت مقدما في ذلك خبرتي العملية كوني حاصل على شهادة كذ ا في الكمبيوتر وإني على استعداد لبيان كلفة المشروع وتقديم الدراسة اللازمة تقنيا وماديا على حسابي الخاص....) الخ
وكان الرد بأن حفظ المجلس الطلب ولم يردوا عليه , فأعدت اليهم تكرارا الطلب ثلاث مرات وكان مصيره الحفظ .
المرة الرابعة خاطبت المجلس باللهجة التالية:
(مجلس فرع اللاذقية للمحامين أعيد لكم للمرة الرابعة كتابي لإنشاء موقع للإنترنت للفرع والسلام)
ثارت ثائرة الأعضاء والفرع والكل يتصل بالأستاذ حمدي ويقول يا أخي ما هذا المحامي وكيف يتجرأ على مخاطبة المجلس بهذه اللهجة ......الخ .
والحق يقال أنه ومع تغير المجلس وقدوم الأستاذ أيمن ناصر رئيسا و رد كتاب معمم من النقابة المركزية للفروع لإنشاء موقع الكتروني وقد عرضت خدماتي وكان أن أحيل طلبي للزميل أ. سامر أوسطة وحتى تاريخه ورغم تغير المجلس للمرة الثالثة ما زال قرار إنشاء الموقع حبرا على (هواء) .
في النهاية أستغرب قبول محامي في النقابة السورية لا يعرف لغة انكليزية على الأقل , أو لا يعرف كلمة واحدة في القانون المدني الفرنسي أو لا يعرف من الكمبيوتر سوى كيف يلعب (السوليتير ) أي لعبة الشدة وحتى هذه قد لا يعرفها ؟؟؟؟

[حسن]

سبق لي أن اقترحت على احد الزملاء اعضاء بلجنة لدراسة قانون تنظيم المهنة ان يضاف شرط لقبول طلب الانتساب للنقابة ان يكون المحامي حاصلا على شهادة قيادة الكمبيوتر على الاقل او يجدي استخدام الكمبيوتر. اضافة لشرط اجادة اللغة الاجنبية فقوبل اقتراحي من كل من حضر هذا الاجتماع بالاستهزاء والضحك. وليتك سمعت التعليقات

ولكن التعليق الوحيد المحق الذي وقفت عنده ان تدريس اللغة الاجنبية عندنا من المراحل الاولى وحتى الجامعية معروف ما هو وما مستواه فمن اين ياتي طالب الانتساب باجادة اللغة الانكليزية
لو اشترطنا هذا الشرط وطبقناه لما دخل واحد الى النقابة
ولكن من الممكن ان يكون للنقابة دور تاهيلي اذا تم تحقيق معهد المحاماة بحيث يدرس لغة اجنبية مكثفة وتخصصية وبشكل جدي وعملي للمحامين او ان تقوم بدورات تأهيل باللغة تلزم بها المحامين جميعا

[المحامي سامر غسان عباس]

اولا شكرا للاستاذ عارف الشعال , لما ابداه من ملاحظة تم تلافيها , وأتمنى منكم المساهمة بالموضوع وإغنائه اكثر .
ثانياأ‌. حسن الموقر : السادة القراء :
بالتأكيد لن أستغرب أن يكون اقتراحك قد قوبل بالرفض , أو كأن يقال بأن الواحد منا عندما يقدم هكذا اقتراح انه (يتباهى) او (( يتفصحن)) ويستعرض عضلاته أمام بقية الزملاء (معاذ الله) .
لكني أكرر استغرابي : يا زملائي الأعزاء يا محامي سورية نحن لا نشك بمقدرتكم القانونية والحق يقال أنه لدينا أسماء من سورية تلمع في فضاء القانون والمحاكم الدولية كنجوم السماء , لكن المقصود بحديثنا ليس هم بل انتم يا سامعين الصوت.
ثم أستاذ حسن وعلى فرض أن عدد المنتسبين للنقابة قد انخفض بشكل كبير بسبب اشتراط شرط اللغة والكمبيوتر , فما المانع ؟
دعه ينخفض يا أخي فهل المهم النوعية أم الكمية ؟
ثم لماذا ينتظر المحامي أن تقوم النقابة بإعادة تأهيله بالنسبة للغة والكمبيوتر ؟
إن محامي لا يمتلك زمام المبادرة ولا يسعى لتطوير نفسه من كل النواحي وبخاصة ما يخدم مهنته كما يقال بالعامية(بلاه أحسن ) .
وعذرا من بعض الزملاء الغير مقصودين بالحديث وخاصة الأساتذة الكتاب في هذا المنتدى أو غيره من المنابر القانونية فالكتابة بحد ذاتها فعل تطويري للذات وللمهنة وفي النهاية إنني أتحدث عن موضوع في غاية البداهة وليس موضوعا من المريخ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[حسن]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samer Ghassan Abbas     ثم أستاذ حسن وعلى فرض أن عدد المنتسبين للنقابة قد انخفض بشكل كبير بسبب اشتراط شرط اللغة والكمبيوتر , فما المانع ؟

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samer Ghassan Abbas     دعه ينخفض يا أخي فهل المهم النوعية أم الكمية ؟ ثم لماذا ينتظر المحامي أن تقوم النقابة بإعادة تأهيله بالنسبة للغة والكمبيوتر ؟ إن محامي لا يمتلك زمام المبادرة ولا يسعى لتطوير نفسه من كل النواحي وبخاصة ما يخدم مهنته كما يقال بالعامية(بلاه أحسن ) .

لاحظ استاذ سامر ان هذا ليس رأيي ولكنه كان ردا على اقتراحي
ومع ذلك استاذي فأن تقول (بلاه أحسن) هذا رأيك ولكن لا تستطيع النقابة ان تقول ذلك ولا ان تقفل باب الانتساب للمهنة والنقابة لعدم وجود من يجيد اللغة الانكليزية
طبعا نحن متفقين باهمية تطوير واكتساب المهارات الجديدة واللغة الاجنبية والكمبيوتر وغيرها ولكن لا يمكننا القول بطرد او عدم قبول من لا يجيد هذه المهارات لانها تبقى على اهميتها ثانوية بالنسبة لعمل المحامي حتى الان على الأقل
انا اقتراحي انه يوجد فئتين من المحامين
فئة هي الموجودة حاليا عليها اذا ارادت ان تثبت نفسها في هذا العصر ان تطور مهاراتها وتتعلم وتبقى في حالة تعلم مستمر ومتواصل وعلى النقابة ان تساعد هذه الفئة وتهيئ لها سبل وطرق هذا التعلم عن طريق الندوات والمؤتمرات والدورات والمحاضرات والنقاشات الخ
وفئة قادمة هذه الفئة يجب ان تكون منتقاة بعناية وان يعدل قانون تنظيم المهنة بحيث يضيف شروط جديدة للانتساب المهنة ويسمح بالية انتقاء جيدة ومحترمة وممكن ان يكون هناك معهد للمحاماة قبل التمرين كما معهد القضاء يدرس المواد وممكن الزام المحامي الجديد بابراز ما يثبت اتباعه لدورات وشهادات في اللغة والكمبيوتر
كما يجب ان يكون للنقابة دور مع الجامعة في تطوير التعليم الجامعي في كلية الحقوق باضافة المواد الاجنبية والكمبيوتر كمواد اساسية ومهمة وان تلقى العناية التي تستحقها

[المحامي سامر غسان عباس]

اقتباس: انا اقتراحي انه يوجد فئتين من المحامين فئة هي الموجودة حاليا عليها اذا ارادت ان تثبت نفسها في هذا العصر ان تطور مهاراتها وتتعلم وتبقى في حالة تعلم مستمر ومتواصل وعلى النقابة ان تساعد هذه الفئة وتهيئ لها سبل وطرق هذا التعلم عن طريق الندوات والمؤتمرات والدورات والمحاضرات والنقاشات الخ وفئة قادمة هذه الفئة يجب ان تكون منتقاة بعناية وان يعدل قانون تنظيم المهنة بحيث يضيف شروط جديدة للانتساب المهنة ويسمح بالية انتقاء جيدة ومحترمة وممكن ان يكون هناك معهد للمحاماة قبل التمرين كما معهد القضاء يدرس المواد وممكن الزام المحامي الجديد بابراز ما يثبت اتباعه لدورات وشهادات في اللغة والكمبيوتر كما يجب ان يكون للنقابة دور مع الجامعة في تطوير التعليم الجامعي في كلية الحقوق باضافة المواد الاجنبية والكمبيوتر كمواد اساسية ومهمة وان تلقى العناية التي تستحقها

أنا مع كلامك المقتبس أعلاه أ حسن وإن كان لي بعض التحفظات لكن رأيك هذا فيه من الصحة الشيء الكثير شكرا لمشاركتك المثرية

[المحامي عارف الشعَّال]

لاشك أن الموضوع الذي أثاره الأستاذ سامر على غاية من الأهمية ، و من الضروري للمحامي الإلمام باللغات الأخرى خاصة في ظل الانفتاح الذي نشهده حالياً سواء لجهة دخول الشركات للسوق السورية أو لجهة انفتاح العالم على الإنسان عبر شبة الانترنت و استطاعته الاندماج معه و هو جالس في بيته ، فضلاً عن أهمية الاطلاع على القانون و الاجتهاد القضائي المقارن ، و الذي أعتقد أن له أهمية قصوى في تعديل و تطوير القوانين لدينا .

أما بالنسبة لمعرفة استخدام الكمبيوتر فلاشك أن من لا يجيد استخدامه بالحدود الدنيا أصبح بمثابة الأمي في هذا الوقت .

و لكــــــــــــن .......

أرى أن الحل الذي طرحه بإقصاء من لا يجيدهما من المهنة فيه شيء من الثورية و التطرف لا يمكن حتى التفكير به ، فالغالبية من المحامين لا تجيد اللغة الأجنبية و الغالبية من أساتذتنا الأفاضل الذين ندين لهم بالوفاء و العرفان بالمهنة يضعون الكمبيوتر بمكاتبهم كنوع من الديكور و غالب استخدامه لديهم طباعة المذكرات فقط .

كما أنني أعتقد أن أغلب أصحاب القرار في مهنتنا من هذه الشريحة ، فكيف نستطيع أن نقول لهم ( الله يعطيكم العافية و الله معكم ) هكذا بكل بساطة . في الواقع أنا أعارض هذا الحل ، لاعتبارات أخرى لها أهمية شديدة لا مجال لذكرها هنا .

إضافة لذلك أعتقد أن هذه المشكلة سوف يتم تلافيها مع الزمن نتيجة التطور الطبيعي للحياة ، مع الملاحظة أن هذه المشكلة عامة و لا تقتصر على فئة المحامين فقط ، و يقع على عاتق الدولة المسؤولية الكبرى بمعالجتها من خلال تطوير مناهج و أساليب التعليم بشكل عام و اللغات و المعلوماتية بشكل خاص .

من ناحية أخرى لا أعتقد أن إمكانيات النقابة تسمح بتلافي هذه المشكلة من خلال دورات أو ما شابه ، فضلاً عن أنها لا تستطيع إلزام المحامين بتطوير أنفسهم من خلال اتباع هذه الدورات ، و يقع على عاتق المحامي نفسه تطوير إمكانياته و علومه المختلفة حتى لا يبقى متخلفاً عن أقرانه ممن يتمتعون بهذه الإمكانيات و يشعر إزائهم بعقدة النقص .


وأخيراً :

إن إعادة النظر بكيفية قبول المحامي بالمهنة من خلال إحداث معهد للمحاماة يجب عليه الانتساب له مدة معينة ، أو الاشتراط عليه اجتياز امتحانات حقيقية بمقررات معينة يمكن تحديدها سلفاً باتت ضرورة ملحة يجب التفكير بها جدياً .

[المحامي محمد رواد زياده]

في الحقيقة هذا موضوع هام جداً
في الماضي كان يكفي الحصول على إجازة في الحقوق والأستذة وتممارسة قليلة في المحاماة لتثبت وجودك في المجتمع وبين الزملاء، ولتصبح من أصحاب الدخل الجيد بل الممتاز؛ دون الحاجة لأي موهبة اخرى من لغة أجنبية أو شهادة في الموارد البشرية أو ...
اليوم اصبح الوضع مختلفاً تماماً، ولا بد من قدرات إضافية تسند المحامي وتدعمه، العالم في تقدم مخيف وسريع وعلينا محاولة اللحاق بركب التقدم*..
وأنا برأي المتواضع أن هذه االمسألة تعود لاهتمامات كل محامي على حدا؛
فمن يعمل بالمدني غير المهتم بأمور الشركات التي تحتاج إلى لغة ودورات في الأمور الإدارية..
وفي الحقيقة وصلنا إلى مرحلة أصبحت فيه اللغة الأجنبية الواحدة شي بديهي جداً، انظروا إلى عروض التوظيف في المجلات والنت تلاحظون ضرورة توفر لغة ثانية إضافية ..
هذا بشكل عام
أما على مستوى فرعنا؛
فما مضى قد فات .. والأهم ما هو قادم
وأما بالنسبة لمعهد المحاماة
(فانا بتوقع إنشاءه بالقرن يلي بعد القادم)

[المحامي سامر غسان عباس]

والله ياأساتذة هذه الزاوية لم تكتب أساسا للزملاء القدماء في المهنة من أساتذتنا رغم ان وصية النقيب السابق الاستاذ (ريمون شديد ) قديمة وربما من الستينات لا تجد محاميا لبنانيا لا يعرف لغة ثانية على الأقل .
فما الحال عندنا في سورية والله توجد شريحة من المحامين ترضى لنفسها ان تعمل عمل معقبي المعاملات والعرض حلجية وانا وإن كنت لست ضد من يمتهن هذه المهنة لكني ضد ان يجمع بينها وبين المحاماة فمن اراد ان يشتغل عرض حلجي والا يهتم بمنظره وشكله ومضمونه الثقافي والفكري والتثقيفي , فأنا لست ضد ان يجلس مع ألة طابعة ومستلزماتها على باب القصر العدلي لكن ليخلع عنه ثوب المحاماة اولا .

[المحامية رشاعزام]

اتفق معك استاذ سامر بضرورة تطوير الذات واكتساب المهارات التي اصبحت بديهية من لغة وحاسب وهو نشاط شخصي ويجب ان يكون نابع من الذات لكن الا ترون معي ان النقابة مقلة بما يخص عقد الندوات والمحاضرات ؟
كما انني اشدد على ضرورة وجود معهد للمحاماة لان القاء المسؤولية على عاتق الاستاذ المدرب امر في غاية الخطورة على الزملاء المدربين فشخصية هذا الاستاذ المدرب سترتسم على المتتدرب عنده بشكل او باخر بطريقة تفكيره وتعامله مع الغير من قضاة ومحامين وحتى موكلين وقد لايكون على المستوى المطلوب او على الحد الادنى من المستوى المطلوب والامثلة كثيرة جدا من حولنا
لذا اصبح وجود معهد للمحاماة يشرف عليه اساتذة منتقين بشكل مدروس من حيث الخبرة والاخلاق والعلم امر ملح
مع محبتي