تغيير الكنية في بلد أوروبي وتداعياته

مرحبا،
أنا مقيم منذ زمن طويل في ألمانيا، وقمت بتغيير الكنية حسب كنية زوجتي الألمانية، رغبة منها في الاحتفاظ بكنيتها الألمانية، ولأن العائلة في ألمانيا لها كنية واحدة عادة، فقد استجبت لطلبها.
لكني الآن أنوي العودة إلى الوطن، وأفكر الآن في تداعيات مثل هذه الخطوة التي قمت بها. علماً أن الاسم الأصلي يضاف أيضاً إلى جواز السفر الألماني. أفيدوني رجاء. هل ستواجهني مشكلات بسبب ذلك؟ ما هي؟ وما هو الحل؟
شكرا
جورج