قل ولا تقل

[المحامية لما وراق]

قل ولا تقل

موضوع يندرج تحت بند حبي لـ لغتنا العربية

هو محاولة للملمة ما يجب أن نقوله وما يجب أن نتجنب لفظه لخطأ في معناه أو تركيبته

هي كلمات شائعة ومتداولة ولكنها بعيدة عن الصواب في حقيقتها

لا تقل: النوايا الحسنة ، ولكن قل: النيات الحسنة، لأن النيات جمع نية.

لا تقل: على مقياس ريختر، ولكن قل: بمقياس ريختر،أو وفق مقياس ريختر.

لا تقل: مما يؤسف له، ولكن قل: مما يؤسف عليه.

لا تقل: للأسف الشديد ، ولكن قل: مع الأسف الشديد.

لا تقل: وصلتني رسالتك ، ولكن قل: وصلت إليَّ رسالتك.

لا تقل: حوالي خمسين رجلا ، ولكن قل: قرابة خمسين رجلا، أو زهاء خمسين رجلا، أو نحو خمسين رجلا.

لا تقل: زهد وشجاعة الرجل ، ولكن قل: زهد الرجل وشجاعته.

***

نقول في المفرد المذكر : شاعر
و في المفرد المؤنث : شاعرة
وفي الجمع المذكر : شعراء
وفي الجمع المؤنث : شواعر
ولا نقول شاعرات .. لأن معناها لا يسعفها بمعادلة دلالية لكلمة شعراء.
و الجمع المؤنث شاعرات يقابل الجمع المذكر شاعرون أي اسم الفاعلات والفاعلين من شعر = أحسّ.

لقد تعلمنا ونحن صغار أسماء الإشارة ولكن هناك أسماء منها لم نتعلمها، ولعلها ضاعت أو سقطت من المناهجآنذاك ، ومن أسماء الإشارة التي لاحظت ضياعها واستعمالها، ما يشار به إلى المثنى البعيد في المؤنث والمذكر .. فيقال مثلا : تلك الدولتان .. وذلك الجداران .. والصواب: أن نقول تانك الدولتان .. وذانك الجداران .. وهما من أسماء الإشارة المعربة (غيرالمبنية).. حيث نقول في نصبهما وجرهما :

رأيت تيْنِكَ الشجرتين ..ومررت بتيْنِكَ الشجرتين..

رأيت ذيْنِك الجدارين.. ومررت بذيْنِك الجدارين..

فيُعامل الإسمان معاملة المثنى .. فيكون الألف علامة رفعهما والياء علامة نصب وجر.

[مازن ابراهيم]

اعتقد أنك تقصدين (لا تكتب)ولكن(اكتب)
لاننا لم نعد نقول ونتكلم باللغة العربية الفصحة ووفق قواعدها الجميلة بعد أن طغت العامية بشكل كبير

[المحامية لما وراق]

نحن نقول المَناخ بفتح الميم ، والصحيح هو المُناخ بضم الواو
نقول مستشفى خاصة : والصحيح أن نقول مستشفى خاص
نقول ساحة إنتظار والصحيح ساحة انتظار بدون همزة من تحت.
نقول من ثُم : والصحيح من ثَم بفتح الثاء
نقول امرأة عجوزة : والصحيح امرأة عجوز
نقول سوق مزدحمة: والصحيح سوق مزدحم
نقول بلد جميلة: والصحيح بلد جميل
نقول ذقن كبيرة: والصحيح ذقن كبير
نقول رأس طويلة: والصحيح رأس طويل
نقول كبري المستشفيات: والصحيح أكبر المستشفيات
نقول مَاءة ليرة : والصحيح مِئة ليرة بكسر الميم
نقول مررت بتجرُبة : والصحيح تجرِبة بكسر الراء
نقول تِكرار: والصحيح تكرار بفتح التاء
نقول تِذكار: والصحيح تَذكار بفتح التاء
نقول شاهد عَيان : والصحيح شاهد عِيان بكسرالعين
وأيضا من الصحيح أن نقول حِوار ونقاش بكسر الحرفالاول
نقول صَحافة : والصحيح صِحافة
نقول هَوية : والصحيح هُوية

[المحامية لما وراق]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحامي مازن ابراهيم     اعتقد أنك تقصدين (لا تكتب)ولكن(اكتب) لاننا لم نعد نقول ونتكلم باللغة العربية الفصحة ووفق قواعدها الجميلة بعد أن طغت العامية بشكل كبير

أقصد قل واكتب فحتى كلامنا ولو صار بالعامية وتخلينا عن الفصحى لكننا ما نزال نستعمل كلمات عربية ولو كانت فصيحة دون أن ندري

لغتنا ليست صعبة ولو فيها كلمات جزلة

اختلاط اللهجة العامية بكلمات الفصحى جعلنا نعتقد أنها لا تنتمي إلى لغتنا وإنما هجينة جديدة

صدقني يا أستاذ مازن بتتابع هذه السلسة ستجد أن هناك كلمات كثيرة نستعملها في كلامنا المحكي العامي وأصلها من لغتنا الفصحى ولكن أشكل علينا تشكيلها

قلت في بداية كلامي هي محاولة ووالله لغتنا العربية غالية تستحق أن نحاول كرمة لها فهي لغة قرآننا الكريم

[المحامية لما وراق]

الفرق بين الإباء والإيباء
معنى الإباء:
جاء في الصحاح في اللغة:
الإباءُ بالكسر، مصدر قولك: أَبى فلانٌ يَأْبى بالفتح أي امتنع؛ فهو آبٍ وأَبِيٌّ وأَبَيانٌ بالتحريك.
وجاء في لسان العرب:

والإِباءُ أَشدُّ الامتناع.


معنى الإيباء:
جاء في لسان العرب:
الوَبَأُ: الطاعون بالقصر والمد والهمز.
وقيل هو كلُّ مَرَضٍ عامٍّ، وفي الحديث: إِن هذا الوَبَاءَ رِجْزٌ.
وجمعُ الـممدود أَوْبِيةٌ وجمع المقصور أَوْباءٌ، وقد وَبِئَتِ الأَرضُ تَوْبَأُ وَبَأً.
وأَوْبَأَتْ إِيبَاءً ووُبِئَتْ تِيبَأُ وَبَاءً، وأَرضٌ وَبِيئةٌ على فَعيلةٍ ووَبِئةٌ على فَعِلةٍ ومَوْبُوءة ومُوبِئةٌ: كثيرة الوَباء.
والاسم البِئةُ إِذا كَثُر مرَضُها.

[المحامية لما وراق]

أجاء ... فعل ماض ورد في القرآن الكريم وأهمله العرب.

نقف اليوم على تعبير بمعنى : (دفعها إلى المجيء) أو (اضطررتك إلىالمجيء)...أو ما شابه العبارتين وحمل معناهما مع الاحتفاظ بلفظ المجيء.

والواقع أنني ما سمعت ولا قرأت لكاتب عربي، تركيباً استخدم فيه (جاء) في الصيغة الرباعية (أجاء) ليكون الفرق بين الصيغتين الثلاثية والرباعية كالفرق بين خرج و أخرج ..أو، بتعبير صرفي آخر، كالفرق بين اللازم والمتعدي.


وهكذا يمكننا أن نقول (أجأْتُكَ) بدل (اضطررتك إلى المجيء)... وفي القرآن الكريم : (فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة)(مريم/23) أي أن وجع الولادة دفعها أو اضطرها إلى المجيء

[المحامية لما وراق]

قُل أَكْفاء ولا تقل أكِفّـاء ؛ لأن أكفى جمع كفيف فقد بصره أما أكفاء فمفردها كفء وهو المماثل والنظير والقوي القادر على تصريف العمل.


قل حلْبة السباق ولا تقل حَلَبـة السباق؛ الحَلْبة: بسكون اللام كالضرْبة ، خيل تجمع للسباق، من كل أوب، أي من كل ناحية. تقول: شهدنا حَلْبة السباق في الرياض، جمعه (حَلائب) على غير قياس وتجمع على حَلَبات. أمّا قولهم (حلَبة) بفتحتين فجمع(حالب) مثل : كتَبَه جمع كاتب، وحَلقة جمع حالق، ويفعة جمع يافع...

[المحامية لما وراق]

لا تقل : لا يخفى عن لكن قل : لا يخفى على

لا تقل: لا يخفى عن العاقل لكن قل في حديثك : لا يخفى على العاقل فالصواب استعمال حرف الجر على . وهذا ما ورد في القرآن الكريم، وفي النصوص الفصيحة .

قال تعالى : { إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ. }

وقال أيضاً: { لا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْء}

وقال أيضاً: { إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا .}

[المحامية لما وراق]

لا تقل: بعث إليه برسول وقل : بعث إليه رسول ( الباء مع غير العاقل) .

لا تقل : بعث إليه كتاب وقل : بعث إليه بكتاب.

لا تقل : كتب رسالة لإبنه المهاجر وقل : كتب رسالة إلى ابنه المهاجر.

لا تقل : حدثنا عما سمعت وقل : حدثنا بما سمعت.

لا تقل: رب صدفةٍ خيرُ من ميعاد وقل : ربَ مُصادفةٍ خيرُ من ميعاد.

لا تقل : أنجب ثلاثة صبيان وقل: وُلِد له ثلاثة صبيان.

لا تقل : إندهش هشام من سرعة خاطره وقل : دُهش هشام من سرعة خاطره.

لا تقل : راق له الجواب وقل : راقه هذا الجواب.

لا تقل: ذهب الرجل لوحده وقل : ذهب الرجل وحده.

لا تقل : رددت على قول فلان وقل : رددت على فلان قوله .

لا تقل امرأة عقيمة وقل امرأة عَقيم .

لا تقل امرأة حاملة وقل امرأة حامِل.

لا تقل امرأة مرضعة وقل امرأة مُرْضِع .

لا تقل امرأة قاعدة وقل امرأة قاعِد .

لا تقل: ملاحظة وقل: ملحوظة .فالفعل "لحظ" لا "لاحظ". واسم المفعول من الثلاثي يكون على وزن مفعول.

لا تقل: زاروا بعضهم البعض وقل: زار بعضهم بعضاً فكلمة " كل " وكلمة " بعض " من الكلمات التي لا تقبل التعريف.

لا تقل: فتاوي وشكاوي وقل: فتاوى وشكاوى فهما جمع لأسماءٍ مقصورةٍ: " فتوى و شكوى .

لا تقل: هذه مستشفى وقل: هذا مستشفى فمستشفى اسم مكان من الفعل " استشفى " وألفه ليست للتأنيث

[المحامية لما وراق]

لا تقل تـصـنـّـت،َ بل قل : تــنــصّـــت

لا تقل مشاكل ومعاجم بل قل مشكلات ومعجمات

لا تقل أخصائي بل قل اختصاصي

لا تقل الغِذِاء جاهز ، وتعني به طعام أول النهار.. بل قل الغَدَاء جاهز

لا تقل ماكينة خياطة ولا آلة خياطة، بل قُل مِخيَط

لا تقل مَطبعة بفتح الميم (على وزن مَفعلة) بمعنى آلة الطباعة بل قُل: مِطبعة

لا تقل استبيان بل قل استبانة

لا تقُل لقيته صدفة بل قُل: لقيته مصادفة.ولا تقل هذا من عجائب الصُدف.. بل قُل هذا من عجائب المصادفات

[اسراء]

قد كتبتي بأجمل مانحب وهي اللغةالعربية
لكي كل الشكر على هذا الموضوع
فما ذكرته تداوله البعض بإيقان لأنهم أعجبوا بهذه اللغة
والبعض الأخر عملت بكلامك على إحياء ذاكرتهم بعد ان تناسوا اللغةالفصحة وذهبوا بكلامهم إلى العامية
او أنهم ادخلوا بين صفوف الكلمات العربية كلماتٍ أجنبية كأن أسأل شخص عن حاله فيقول (أوكِ)
لكي كل الشكر

[المحامية لما وراق]

لا تقل رسومات جمع رسم بل قُل رسوم
لا تقل يَحتَضِر لمن هو في نزع الموت بل قُل: يُحتَضَر
لا تقل مُدَراء جمع مدير بل قل مديرون
لا تقل هذا الكتاب عديم الفائدة بل قل هذا الكتاب معدوم الفائدة
لا تقل انكدر العيش بل قل : تكدَّر العيش
لا تقل أحنى رأسه خجلاً ، بل قل : حنى رأسه خجلاً
لا تقل أمرٌ مُلفِت للنظر ، بل قل أمرٌ لافِتٌ للنظر

[المحامية لما وراق]

لا تقُل تسميع النصوص، بل قُل إسماع النصوص

لا تقُل اجتمع فلان بفلان ، بل قل: اجتمع فلان إلى فلان

لا تقل أرجوا - أدعوا- وموظّفوا لإدارة، بل قل أرجو- أدعو- موظّفو الإدارة

لا تقل : المتوفِّي بالخفض (ويراد به الشخص الميت)أو توَفَّى فلان وتوَفَّتْ فلانة، بل قل: المتوفَّى بالفتح وقل تُوفِّيَ فلان، وتُوفّْيَتْ فلانة

لا تقل: البعض والكل معرّفة بالألف واللام ، بل قل : بعض وكل

لا تقل مبروك بل قل مبارك

لا تقل إنشاء الله بل قل إن شاء الله

[المحامية لما وراق]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسراء     قد كتبت بأجمل مانحب وهي اللغة العربية لك كل الشكر على هذا الموضوع فما ذكرته تداوله البعض بإيقان لأنهم أعجبوا بهذه اللغة والبعض الأخر عمل بكلامك على إحياء ذاكرتهم بعد ان تناسوا اللغة الفصحى وذهبوا بكلامهم إلى العامية او أنهم أدخلوا بين صفوف الكلمات العربية كلماتٍ أجنبية كأن أسأل شخص عن حاله فيقول (أوكِ) لك كل الشكر

ألف شكر حبيبتي أشكرك على عبير كلماتك الجميلة

أختي الفصحى تكتب بـ الألف المقصورة وليست بالتاء المربوطة

نسينا لغتنا ولم نعد نهتم بها ومن يترك أصالته يضيع

والمفروض أن المحامين يمثلون طبقة من مثقفي المجتمع ونخبته وأكثرهم تعاملاً باللغة العربية كون كل مذكراتنا يجب أن تكتب بالفصحى ولو الخفيفة

[المحامية لما وراق]

لا تقل الدُوَلي بضم الدال وفتح الواو بل قل الدَولي

لا تقل الغير مهمة بل قل : غير المهمة

لا تقل بالرُّغم بضم الراء بل قل : على الرَّغم

لا تقل فقعتُ بل قل فقأتُ

لا تقل القـُـبول بضمّ القاف بل قُل : الـقـَـــبول بفتح القاف

لا تقل الله يفتح عليك أو فتح الله عليك بل قل فتح الله لك

لا تقل إسهاما منها في تشجيع المواهب، بل قـُل : مساهمة منها في تشجيع المواهب.

[المحامية لما وراق]

لا تقل لن يفلح فلان إطلاقـــاً بل قل: لن يفلح فلان أبــــداً

لا تقل : حرمهُ من الإرث بل قل : حرمهُ الإرثَ

لا تقل أرضية الملعب بل قل : أرض الملعب

لا تقل الراسل بل قل المُرْسِل

لا تقل تحمل الشجرة حوالي مئة تفاحة، بل قل تحمل الشجرة زهاء نحو مئة تفاحة.

لا تقل: نشجب الأعمال الغير لائقة بل قل نشجب الأعمال غير اللائقة

لا تقل هذا بئر عميق .بل قل : هذه بئر عميقة

لا تقل كافة المجالات بل قل المجالات كافة

[المحامية لما وراق]

لا تقل الفكرة الرئيسية بل قل الفكرة الرئيسة.

لا تقل الطقس متقلب وخاصة في الصحراء بل قل الطقس متقلب ..في الصحراء خاصة .

لا تقل مجوهراتُ فلانة بل قل جواهرُ فلانة

لا تقل الرقَـَم بفتح القاف بل قل الرقْم بتسكين القاف

لا تقل انسحب ا لفريق من المباراة بل قل خرج الفريق من المباراة

لا تقل تحرّى فلان عن الأمر بل قل : تحرّى فلانٌ الأمرَ

لا تقل رجالٌ أَكِفّاء - بكسر الكاف و تشديد الفاء- للدّلالة على القوّة و القدرة على تصريف العمل بل قـُل رجالٌ أكْفاءٌ

[المحامية لما وراق]

لا تقل سأل الناس عليك بل قل سأل الناس عنك وسأل الناس بك.

لا تقل قاضي، محامي أو : هذا قاض وهذا محامي بل قل قاضٍ، محامٍ .وهذا قاضٍ وهذا محام

لا تقل الأمر بمثابة كذا بل قل : الأمر بمنزلة كذا

لا تقل بدون بل قل من دون

لا تقل خَدَمات بفتح الخاء و الدّال، بل قل خِدْمـــات بكسر الخاء وتسكين الدال

لا تقل تِكْرار بكسر التاء بل قل تـَـكرار بفتح التاء

لا تقل نذهب سويَّـة ًبل قل نذهب معـــاً

[المحامية لما وراق]

لا تقل نزيف للدلالة على سيلان الدم، بل قل : نــزْف

لا تقل احتار فلان في الأمر بل قل : حار فلان في الأمر

لا تقل ينبغي عليك فعل كذا بل قل ينبغي لك

لا تقل الفـَرار -بمعنى الهرب- من المعركة، بفتح الفاء بل قل الفِرار من المعركة بكسر الفاء.

لا تقُل أخرج ما في جُعبتِه بضمّ الجيم بل قُل: أخرج ما في جَعبتِه - بفتح الجيم

لا تقل ما زُرْتُهُ أبدًا بل قل : ما زُرْتُهُ قــطّ

لا تقل أثَّر عليه الأمر بل قل أثر فيه الأمر ، أو أثر به الأمر

[المحامية لما وراق]

لا تقل نفَد - بفتح الفاء- إذا انتهى الشيء بل قُل نَفِد َبكسر الفاء.

لا تقل أرجوك المساعدة بل قل: أرجو منك المساعدة

لا تقل قدمت مُسْوَدّة ًعن البحث بل قل قدّمت مُسَوَّدةً عن البحث.

لا تقل لا زالت الأخبار تأتيكم من الإذاعة بل قل : لا تزال الأخبار تأتيكم من الإذاعة.

لا تقل انحط إلى أسفل الدّرَجات بل قل انحط إلى أسفل الدَّرَكات

لا تقل عزَمَهُ على العشاء بل قل دَعَاهُ إلى العشاء.

لا تقل للأمر الذي تمّ إلغاؤه: أمرٌ لاغ ٍبل قل أمر مُلْغًى

[المحامية لما وراق]

لا تقل قَـَـيْدَ أُنْمُلة بل قل قِـيدَ أنملة بكسر القاف

لا تقل مِثلما بل قل مثل ما

لا تقل بكى من شدة التأثير،بل قل: بكى من شدة التأثر

لا تقل هذا رجل معمِّر(بكسر الميم) بل قل:هذا رجل مُعَمََّر بفتح الميم

لا تقل يا أَبَتي بل قل يا أبَتِ

لا تقل مشتروات بل قل : مشتريات

لا تقل أنا متلهف للسفر بل قل:أنا مشتاق للسفر

لا تقُـل حَرِصَ بكسر الراء، بـل قُـل: حَرَصَ بفَتْحِها

لا تقل أُمَّهات الكتب بل قل: أُمَّات الكتب

لا تقل عُـبُوَّة بضمتين و تشديد الواو بل قل عَبْوَة بفتح وسكون.

[المحامية لما وراق]

لا تقل الخِطّة الاقتصادية بكسر الخاء بل قل الخُطّة الاقتصادية بضم الخاء.

لا تقل سيبذل قصارى جهده للحضور في الموعد بل قل سيبذل أقصى جهده للحضور في الموعد، أو قل سيبذل قصاراه للحضور في الموعد .

لا تقل قابَلْتُه وجهًا لوجه بل قل قَابَلْتُه. فقط.

لا تقل العينان الحمراوتان ، بل قل العينان الحمراوان.

لا تقل شاهد عَيان بفتح العين بل قل : شاهد عِيان بكسر العين.

لا تقل كُلَّما ذاكرتَ كُلَّما تفوقتَ . بل قل كُلَّما ذاكرتَ تفوّقتَ.

لا تقل وَفِيّــات بتشديد الياء وكسر الفاء في جمع وفاة بل قل وَفَيَــات بفتح الفاء والياء دون تشديد.

[المحامية لما وراق]

لا تقل إما أن تفعل كذا أو تفعل كذا بل قل إما أن تفعل كذا وإما أن تفعل كذا.

لا تقـُل أحتاجه بل قـُـل أحتاج إليه

لا تقل الأمر مُناطٌ بي بل قُل الأمر مَنوطٌ بي

لا تقل أعتذر عن الحضور بل قل أعتذر عن عدم الحضور

لا تقل استبدلت السيارة الصغيرة بالكبيرة(بمعنى تركت الصغيرة واخترت الكبيرة) بل قل استبدلت السيارة الكبيرة بالصغيرة.

لا تقل آوى إلى فراشه أو إلى منزله بل قل أوى إلى فراشه أو إلى منزله.

لا تقل في جمع نادٍ نواد ٍ بل قل أندية وأنديات.

[المحامية لما وراق]

لا تقل طالما لم تتصل بي فلن أزورك ، بل قل مادمت لم تتصل بي فلن أزورك.

لا تقل بؤساء بل قُل بائسون.

لا تقل أمر هام بل قل أمرٌ مهم .

لا تقل واعدتُ فلانا خيرا بل قل : وَعَدْتُ فلانا خيرا.

لا تقل جاء الذي سافر والذي تعِب إذا قصدت شخصاً واحداً ، بل قُل جاء الذي سافر وتعِب.

لا تقل نواياهم حسنة بل قل نياتهم حسنة.

لا تقل حاز على الأموال بل قل حاز الأموال.

[المحامية لما وراق]

لا تقُل ضرب به عَرض الحائط بل قل ضرب به عُرض الحائط.

لا تقل انطلت عليه الحيلة ، بل قل جازت عليه الحيلة.

لا تقل: فلانة أصابتها الغِيْرةُ، بل قل فلانة أصابتها الغَيْرَة.

لا تقل حُضن الأم بل قل حِضن الأم.

لا تقل سواء أكانَ الأمر خطرا أم عاديا بل قل سواء أخطرا كان الأمر أم عاديا.

لا تقل حينَها ، عندَها، يومَها (ابتداءً) ، بل قل حينَئِذٍ ،عندَئِذٍ، يومَئِذٍ.

لا تقل ليس هناك ثمة كتب كثيرة، بل قل ليس هناك كتب كثيرة، أو ليس ثمة كتب كثيرة.

[المحامية لما وراق]

لا تقل يتوجّب عليه كذا، بل قل يجـِبُ عليه كذا.

لا تقل صادقَ المديرُ على القرارِ، بل قل صدّقَ المديرُ على القرار،أي أقـَرَّهُ.

لا تقل فلان متواجد، بل قل فلان موجود.

لا تقل فعلتُه عن قناعة بل قل فعلتُه عن اقتناع.

لا تقل وقـَّع على الاتفاقية بل قل وقـَّع الاتفاقية.

لا تقل أثناه عن كذا أي: ردَّه وصرَفـَه عن كذا، بل قل ثناه عن كذا.

لا تقل هذا تلميذ شاطر، بل قل هذا تلميذ ذكي أو حاذق أو بارع.


لا تقل أحب الألوان الفاتحة سيما الأبيض و الوردي بل قل أحب الألوان الفاتحة ولا سيماالأبيض والوردي

[المحامية لما وراق]

لا تَـقُلْ عَنْجَهِيَّة بل قل عُنْجُهِيَّة

لا تقل فعلتُ هذا عن قناعة ، بل قل فعلتُه عن اقتناع.

لا تقل لَمْ يخاف - لمْ يطير- لمْ يعود بل قُل لم يخَف-لم يَطِرْ-لمْ يعُدْ

لا تقل حَسَب التوقيت المحلي بفتح السين بل قل حَسْبَ التوقيت المحلي بتسكين السين

لا تقل أطلقَ لهُ العَنان (بفتح العين) بمعنى لم يُضيّق عليه، بل قل أطلقَ لهُ العِنان بكسر العين

لا تقل الزَّخَم إذا كنت تريد به قوة الدفع وشدته ، بل قل الزخْم بتسكين الخاء .

لا تقل مع أن الجلسة بدأت إلا أن الرئيس لم يحضر بل قل بدأت الجلسة مع أن الرئيس لم يحضر أو قل مع أن الجلسة بدأت فإن الرئيس لم يحضر .

[المحامية لما وراق]

لا تقل يتوجب عليه فعل كذا بل قل يجب عليه فعل كذا.

لا تقل طرق التدريس بل قل طرائق التدريس .

لا تقل لم تحدد اللجنة لا مكان المؤتمر ولا موعده بل قل لم تحدد اللجنة مكان المؤتمر ولا موعده

لا تقل مما تخاف ؟ / علاما ترتعد ؟ بل قل : مِمَّ تخاف؟ / علامَ ترتعد؟

لا تقلمديرون الإدارة سيحضرون يوم كذا / إنهم ملاقون ربِّهم / ظالمين أنفسِهم . بل قلمديرو الإدارة سيحضرون يوم كذا / إنهم ملاقو ربّهم / ظالمي أنفسهم .

لا تقل قرأت نفس الفصل/واشتريتُ نفس الكتابِ الذي اشتريتَ /وفتحت نفس الصفحة التي فتحتَهابل قل قرأت الفصل نفسه / اشتريت الكتاب نفسه / فتحت الصفحة نفسها .

لا تقل حضر مدرسو وطلاب المدرسة بل قل حضر مدرسو المدرسة وطلابها .

[المحامية لما وراق]

لا تقل يتوجب عليه فعل كذا بل قل يجب عليه فعل كذا.

لا تقل طرق التدريس بل قل طرائق التدريس .

لا تقل لم تحدد اللجنة لا مكان المؤتمر ولا موعده بل قل لم تحدد اللجنة مكان المؤتمر ولا موعده

لا تقل مما تخاف ؟ / علاما ترتعد ؟ بل قل : مِمَّ تخاف؟ / علامَ ترتعد؟

لا تقلمديرون الإدارة سيحضرون يوم كذا / إنهم ملاقون ربِّهم / ظالمين أنفسِهم . بل قلمديرو الإدارة سيحضرون يوم كذا / إنهم ملاقو ربّهم / ظالمي أنفسهم .

لا تقل قرأت نفس الفصل/واشتريتُ نفس الكتابِ الذي اشتريتَ /وفتحت نفس الصفحة التي فتحتَهابل قل قرأت الفصل نفسه / اشتريت الكتاب نفسه / فتحت الصفحة نفسها .

لا تقل حضر مدرسو وطلاب المدرسة بل قل حضر مدرسو المدرسة وطلابها .

[المحامية لما وراق]

لا تقل أنت بمثابة أبي بل قل أنت مثل أبي ؛لأن من معاني المثابة البيت ،الملجأ،الجزاء.

لا تقل حُضن الأمهات بل قل حِضن الأمهات ، بكسر الحاء.

لا تقل الخِطة الاقتصادية بل قل الخُطة الاقتصادية ؛لأن الخِطة هي الأرض التي يختطها الرجل لنفسه ليبنيها داراً ، أما الخُطة : الأمر المعزوم عليه.

لا تقل أخطأ عن الصواب بل قل أخطأ الصواب .

لا تقل دهسته السيارة بل قل داسته السيارة أو دعسته أو هرسته ؛ لأنه لم يأت الفعل (دهس) بمعنى دعس في اللغة العربية.

[المحامية لما وراق]

لا تقل اندهش فلان بل قل دُهش فلان ؛ لأنه لم يرد الفعل (اندهش) في كلام العرب.

لا تقل أرسل له كتاباً بل قل أرسل إليه كتاباً.

لا تقل لم يرق له هذا الأمر أي لم يعجبه بل قل لم يرقه هذا الأمر.

لا تقل زخة من المطر بل قل دفقة أو دفعة من المطر ؛لأنه ليس من معاني الزخة الدفعة.

لا تقل بالرفاه والبنين بل قل بالرفاهة أو الرفاهية أو الرفاء والبنين ،أما الرفاه فهو خفض العيش ولينه والأجمل أن تقول بارك الله لكم وبارك عليكم
لا تقل فك سراحه بل قل فُك قيده ؛لأن السراح هو الطلاق أو الانطلاق.

[اسراء]

المؤكد أن كلمة الفصحى تكتب با لألف المقصورى ولكن أحيان نكتب بسرعة ولا ننتبه إلى مانكتب
وإذا إنتبهنا بعد الإرسال نكون قد فقدنا إمكانية التصحيح
لك كل الشكر على كل ماكتبته من مواضيع في هذا المنتدى
فالعربية هي أجمل لغات العالم وأروعها في المعاني والكلمات والوصف والإستعارات
لك كل التحية استاذة لما

[المحامية لما وراق]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسراء     المؤكد أن كلمة الفصحى تكتب با لألف المقصورى ولكن أحيان نكتب بسرعة ولا ننتبه إلى مانكتب وإذا إنتبهنا بعد الإرسال نكون قد فقدنا إمكانية التصحيح لك كل الشكر على كل ماكتبته من مواضيع في هذا المنتدى فالعربية هي أجمل لغات العالم وأروعها في المعاني والكلمات والوصف والإستعارات لك كل التحية استاذة لما

صدقت الفصحى تكتب بالألف المقصورة

أختي الغالية أنا ممتنة لك وللطفك ولمرورك الكريم ولهذه الكلمات الطيبة التي تركتها

أشكرك من كل قلبي وجزاك الله كل خير


عربيتنا عزيزة فهي لغة قرآننا ويجب أن نحافظ عليها نابضة فهجرانها يجعلها غريبة ثقيلة

[المحامية لما وراق]

لا تقل تساءل عن الأمر بل قل سأل عن الأمر؛لأن الفعل (تساءل) يفيدالاشتراك في السؤال بين اثنين أو أكثر.

لا تقل يسري هذا الحكم ابتداءً من أول الشهر بل قل ينفذ هذا الحكم ابتداءً لأنه من معاني سرى سار ليلاً ،كشف ، دبّ تحت الأرض.

لا تقل الشريعة السمحاء بل قل الشريعة السمحة.

لا تقل استناداً على قول فلان بل قل استناداً إلى قول.

لا تقل ما فعلته أبداً بل قل ما فعلته قط أو لن أفعله أبداً؛لأن أبداً ظرف زمان لاستغراق المستقبل. لا تقل أثر عليه بل قل أثر فيه أو به ؛لأن الفعل أثر لا يتعدى بـ على.

لا تقل بكى من شدة التأثير بل قل بكى من شدة التأثر؛لأن التأثير مصدر الفعل أثّر لا تأثّر.

لا تقل كُسرت أحد أسنانه بل قل كُسرت إحدى أسنانه ؛ لأن السن مؤنثة.

لا تقل سها الشيء عن بالي بل قل سهوت عن الشيء؛لأن الإنسان هو الذي يسهو وليس الشيء.

لا تقل هذا تلميذ شاطر بل قل هذا تلميذ ذكي أو حاذق أو بارع ، فليس من معاني الشاطر : الذكي أو الحاذق، والابن الشاطر: هو الذي عصى أباه وعاش في الخلاعة بعيداً عنه ثم عاد إليه تائباً.

[المحامية لما وراق]

لا تقل هذه مستشفى حديثة بل قل هذا مستشفى حديث ؛لأن مستشفى مذكر.

لا تقل ضربه بالأرض بل قل ضرب به الأرض؛ لأن الأرض ليست شيئاً يُحمل ويُضرب.

لا تقل انطلت عليه الحيلة بل قل جازت عليه الحيلة ؛لأنه لم يرد في العربية الفعل انطلى.

لا تقل سأزورك طالما أنت مريض بل قل سأزورك مادمت مريضاً؛لأن (طالما) تعني كثيراً ما .

لا تقل السجادة عبارة عن صوف منسوج بل قل السجادة صوف منسوج؛لان العبارة هي الكلام الذي يبين ما في النفس من معاني.

لا تقل تعرّفت عليه بل قل تعرّفت إليه.

لا تقل عزمه على العشاء بل قل دعاه إلى العشاء ؛ فليس من معاني (عزم) الدعوة.

لا تقل هذا رجل معمَّر بل قل هذا رجل مُعَمَّر؛لأن المعمِّر هو الله ،والمعمَّر هو الإنسان.

لا تقل حديقة فيحاء أي بمعنى تفوح رائحتها من بعيد بل قل حديقة فواحة

لا تقل ولو صدقوا بالقاف اذ كيف يكذب المنجم ولو صدق بل قل كذب المنجمون ولو صدفوا بالفاء

[المحامية لما وراق]

لاتقل ' ترجمة ' القرآن الكريم فالقرآن الكريم يستعصي على الترجمة لأن الله أنزله بلسان عربي مبين أما ترجمة معانيه فلا بأس بها بل قل 'ترجمة معاني' القرآن الكريم

لا تقل الراسل لأن الفعل أرسل وليس رسل بل قل المرسل

لا تقل قناعتي بهذا الرأي بل قل اقتناعي بهذا الرأي

لا تقل هذه إنسانه بل قل هذه إنسان فالإنسان يقع على الذكر والأنثى

لا تقل يجب أن تتوفر فيه الخبرة بل قل يجب أن تتوافر فيه الخبرة

لا تقل فلان واثق من كلامه بل قل فلان واثق بكلامه الفعل يتعدى بالباء

لا تقل لعب دوراً بل قل مثل دوراً أو أدى دوراً فـ فعل لعب لازم لا يتعدى إلى مفعول به

لا تقل احتضر فلان بل قل اُحتُضِر فلان بضم التاء هذا الفعل يستخدم دائماً للمجهول

لا تقل لا سيما وأن بل قل لا سيما أن فـ واو الإعتراضية تكون في أول الجملة لا في وسطها

[المحامية لما وراق]

لا تقل هذه عائلته بل قل هذه أسرته العائلة مؤنث العائل

لا تقل أقسم بأن يفعل بل قل أقسم على أن يفعل فـ الباء تدخل على المقسم به وليس جواب القسم

لا تقل رضخ للأمر بل قل أذعن للأمر فـ رضخ بمعنى كسر الشيء اليابس أو أعطى قليلاً

لا تقل أدمن على الشيء بل قل أدمن الشيء فـ فعل أدمن متعد بغير حرف جر .

لا تقل زلال البيض بل قل الآح فـ لفظ زلال لا تطلق على البيض.

لا تقل الرفات البالية بل قل الرفات البالي فـ الرفات مذكر.

لا تقل رش الملح على الطعام بل قل ذر الملح على الطعام فالرش خاص بالماء ونحوه من المائعات

[المحامية لما وراق]

لا تقل تأكَّدت من الشيء بل قل تأكَّدتُ الشيء تأكداً

لا تقل الطقس بل قل المناخ أو الجو فـ الطقس كلمة مولدة دينية لدى النصارى وتعني الطريقة .

لا تقل استبيان بل قل استبانة لأن مصدر الفعل استبان هو استبانة مثل : استقام استقامة .

لا تقل جاء لوحده بل قل جاء وحده لأن كلمة وحده تأتي دائما منصوبة على الحالية وملازمة للإضافة

لا تقل فلان منبهر بل قل فلان مبهور لأن اسم المفعول من بهر مبهور .

لا تقل البنك بل قل المصرف لأن البنك كلمة أجنبية يقابلها بالعربية المصرف .

لا تقل محسوسات بل قل محسات لأن الفعل أحس رباعي .

[المحامية لما وراق]

لا تقل أحد الشركات بل قل إحدى الشركات لأن العدد واحد يطابق المعدود في التذكير والتأنيث .

لا تقل تمعن في الأمر بل قل أمعن في الأمر لأنه لم يسمع الفعل تمعن عن العرب بمعنى أمعن .

لا تقل اشتقت لك بل قل اشتقت إليك .لأن الفعل اشتاق يتعدى بـ إلى لا باللام .

لا تقل احتار فلان في أمره بل قل حار فلان في أمره أو تحير لأن الفعل احتار لم يسمع عن العرب .

لا تقل أنت بمثابة أبي بل قل أنت مثل أبي لأن المثابة بمعنى : البيت والملجأ .

لا تقل جوازات السفر بل قل أجوزة السفر لأن الجواز يجمع على أجوزة كما ورد في المعاجم .

لا تقل أصيب فلان بدوخة بل قل أصيب فلان بدوار لأن من معاني داخ ذل وخضع وداخ البلاد قهرها .

[المحامية لما وراق]

لا تقل اعتذرعن الحضور بل قل اعتذر عن عدم الحضور لأن الاعتذار لا يكون إلا عن خطأ .


لا تقل حياة العزوب بل قل حياة العزوبة أو العزبة لأنها هكذا وردت في اللغة .


لا تقل أنا متلهف لرؤيتك بل قل أنا مشتاق لرؤيتك فالتلهف هو الحزن والحسرة لا الشوق والحنين .



لا تقل نواياه حسنة بل قل نياته حسنة .لأن نية تجمع على نيات كما في الحديث الشريف : إنما الأعمال بالنيات " .



لا تقل خجول بل قل خجل بفتح الخاء و كسر الجيم


لا تقل أجواء (جمع جو ) بل قل جواء