منتدى محامي سوريا

العودة   منتدى محامي سوريا > المنتدى القانوني > ترجمة القوانين السورية والمصطلحات القانونية

ترجمة القوانين السورية والمصطلحات القانونية قسم خاص لنشر القوانين السورية مترجمة للغات الأخرى

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
قديم 28-12-2010, 10:29 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
المحامي نوار الغنوم
عضو مميز
إحصائية العضو








آخر مواضيعي


المحامي نوار الغنوم غير متواجد حالياً


79ri القاموس القانوني Law Dictionary

القاموس القانوني
Law Dictionary

انكليزي - عربي
ENGLISH - ARABIC

يشمل على أهم المصطلحات والتعابير القانونية الواردة في شتى فروع القانون
( المدني والإداري والجنائي والتجاري والسياسي والدولي )
Containing the basic terms and phrases in the various branches of law
(civil, commercial, criminal, administrative and international)


سأتوخى أن يشمل هذا المعجم أهم المصطلحات والتعابير والألفاظ القانونية الواردة في شتى فروع القانون ( من مدني وإداري وجنائي وتجاري ودولي ) . أما الألفاظ اللغوية التي لها عدة معانٍ فقد اخترت أن اقتصر على ذكر معناها من الناحية القانونية فقط حفاظاً على الطابع القانوني .
كذلك فإني لن أغفل العديد من المصطلحات القانونية التاريخية الواردة في القوانين الأوربية أو الأمريكية القديمة . وطبعاً سأورد الكثير من المصطلحات القانونية اللاتينية التي مازالت تستعمل إلى يومنا هذا في المؤلفات القانونية الغربية ، وسأميز المصطلحات اللاتينية بأن أدخلها مكتوبة بالحروف المائلة « italics » .
إن ترتيب المواد في المعجم سيكون حسب الترتيب الألفبائي – ولكني للفائدة سأدرج المصطلحات المشتقة أو المركبة تحت المصطلح الأصلي للمادة فمثلاً تحت مادة « law » سأورد
civil ‒ , commercial ‒ , common ‒ , etc.






التوقيع

لأنّني لا أجامل السّاسة والمتملّقين والمتشدّقة
لأنّني لا أُقاد بالعبارات الكاذبة المنمّقة
لأنّني أخاصم كلّ وضيع من بيض الياقة
لأنّني أحترم كلّ أنثى عاشقة أنيقة
لأنّني أقدّس الأنوثة السّاحرة الرّقيقة
لأنّني أتمرّد على العادات البالية الممزّقة
لأنّني أقاوم النّفاق في مدينتي الغارقة
لأنّ كلامي كلّه .. حربٌ ..
على الفقر والفساد والبطالة والفُرقة
يشتمني الأقزام والفاسدين المرتزقة ...
آخر تعديل المحامي ناهل المصري يوم 06-01-2011 في 08:43 AM.
رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
القاموس , القانوني , المعجم , قاموس , قانوني , معجم


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
المرسوم التشريعي رقم29 لعام 2011 قانون الشركات المحامي لؤي عرابي موسوعة التشريع السوري 1 18-02-2011 09:53 PM
القانون رقم 33 لعام 2009 القاضي بتشكيل مجلس المحاسبة والتدقيق المحامي سميح الزعيم موسوعة التشريع السوري 1 02-12-2009 09:51 PM
Need to help please??? Iron_guy_law Non-Arabic User 24 23-10-2006 11:37 AM
لماذا قانون الكمبيوتر؟ منشورات اتحاد المصارف العربية مقالات قانونية منوعة 2 08-07-2006 08:02 PM
الاتفاقية العالمية ( الاوروبية ) لجرائم الكمبيوتر لعام 2001 المحامي محمد فواز درويش Non-Arabic User 0 08-12-2004 02:59 AM


الساعة الآن 03:51 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Nahel
يسمح بالاقتباس مع ذكر المصدر>>>جميع المواضيع والردود والتعليقات تعبر عن رأي كاتيبها ولا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى أو الموقع